Acerca de
Voxlab Media
Acerca de Voxlab Media
En Voxlab Media, creemos que todos merecen disfrutar del contenido en video por medio de servicios de accesibilidad de alta calidad. Fue esto lo que nos impulsó a crear la agencia. Estamos comprometidos a brindar servicios de traducción de alta calidad, siendo respetuosos con el original, pero también fieles a la cultura del idioma de destino, para que tanto públicos nativos como extranjeros disfruten el contenido por igual.
Si quieres llegar a nuevas audiencias globales y te importa su experiencia visual, estás en el lugar correcto. Nuestro equipo de profesionales de la traducción audiovisual está listo para trabajar en tu proyecto.
¡Recibe una cotización ahora mismo y comienza a disfrutar de todos los beneficios de globalizar tu contenido!
¿Por qué contratar servicios de subtitulado profesional?
¿Sabías que YouTube estima que más del 60% de las visualizaciones de un canal ocurren fuera de su país de origen? (Reuters, 2015
Cuando creas tu contenido, entregas el alma, dándole tu propio estilo y ese toque personal que a tus espectadores les encanta con un solo objetivo: conseguir tantos suscriptores como sea posible. Y, claro, YouTube ofrece subtítulos gratuitos generados automáticamente, así que ¿por qué molestarse en contratar servicios de subtitulado profesionales?
Por desgracia, los subtítulos automáticos hacen que la experiencia sea desagradable y complicada, lo que termina ahuyentando al espectador. Nuestros traductores profesionales están capacitados para integrar los subtítulos a tu contenido redactándolos y sincronizándolos a la perfección y haciendo que tu público nuevo lo disfrute tanto como el original.
¿Estás listo para globalizar tu contenido?
¡Solicita una cotización ahora mismo!
Los beneficios de los subtítulos
Los subtítulos añaden un gran valor a tu contenido al ayudar a todo tipo de audiencias a acceder a él, ya sean extranjeros, estudiantes de un segundo idioma o personas sordas o con problemas de audición.
Algunos de sus beneficios son:
● Mejor comprensión. El público entiende mejor lo que se dice, ya sea en su propio idioma o en uno extranjero.
● La mayoría de los videos se ven en silencio. El 85% de los videos en Facebook se ven silenciados. Además, las estadísticas muestran que los videos tienen un 135% de mayor alcance que las fotografías o imágenes. Por lo tanto, los subtítulos aumentan las visualizaciones, la accesibilidad y el alcance
● SEO mejorado. La clasificación de un sitio web mejora dependiendo del tiempo que pasan en línea quienes miran videos. Google indexa los subtítulos que se agregan a los videos antes de su publicación.
● Mayor accesibilidad. Según la Organización Mundial de la Salud, el 5% de la población mundial tiene alguna discapacidad auditiva, lo que equivale a unos 466 millones de personas (432 millones de adultos y 34 millones de niños). Los subtítulos dan acceso al contenido a personas sordas y con problemas de audición.
¿Listo para llevar tu contenido al siguiente nivel?
¡Contáctanos hoy mismo para obtener una cotización personalizada sin costo para tu proyecto!
¿Listo para compartir tu historia con el mundo?
¡Contáctanos ahora!